Humanitarismus und seine Dilemmata¶

Flüchtlingshilfe im Niemandsland¶

Michal Frankl

Graz, 25. 1. 2025

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook

Niemandsland in der Südslowakei¶

US Holocaust Memorial Museum, Nr. 40167

Bericht von Marie Schmolka¶

"Mehr als 300 Flüchtlinge fanden sich eine Woche lang auf einem offenen Feld wieder, bei einer Temperatur von bis zu 20 Grad unter Null am Tag und bis zu 40 Grad unter Null in der Nacht. Sie bauten notdürftige Hütten und Dächer aus Maisstängeln und gruben Gruben, in die sie ihre Kinder legten (einige dieser Kinder sind erst wenige Monate alt). Nur dank der aufopferungsvollen Hilfe der Juden von Bratislava wurden sie vor dem sicheren Tod durch Verhungern und Erfrieren bewahrt."

"Obwohl die Juden aus Bratislava Kleidung und Decken in großen Mengen mitgebracht haben, gibt es viele Fälle von Erfrierungen. Der Gesundheitszustand verschlechtert sich offensichtlich täglich. Im Lager befindet sich ein Arzt aus Wien, der, obwohl er die Möglichkeit hat, die Grenze zu überqueren, sich weigert, den Wünschen seiner Familie nachzukommen, weil er seine Patienten nicht im Stich lassen will. Ohne seine Hilfe wäre das Elend unvorstellbar."

Niemandsland in Zbąszyń / Bentschen¶

US Holocaust Memorial Museum, Nr. 4195

Bericht von Icchak Giterman¶

JDC Archives, NY Office 1933-1944, file 878

"Es ist jenseits aller Möglichkeiten, die Situation der Tausenden von Vertriebenen bis zum Zeitpunkt unserer Ankunft zu beschreiben. Etwa 2500 Tausend Menschen, viele von ihnen gebrechlich und leidend, standen oder lagen bestenfalls auf dem nackten Boden in den Hallen des Bahnhofsgebäudes. [...]"

"Unser erster Eindruck nach der Ankunft war, dass hier nichts zu machen war. [...]

Alle unsere Mitarbeiter sowie die nach Zbaszyn berufenen Führer aus den Nachbarstädten zeigten eine solche Hingabe und Opferbereitschaft, dass nach zwei Tagen die Lage in den Griff zu bekommen war. [...]"

Oral-History-Interview mit Gusta Brown¶

"When we came to Zbaszyn, they put us again in a barn, everything covered in straw and they pushed us in there, no water, no bread, no nothing, no electricity, absolutely nothing. So we stayed there overnight and next day, there came from Posen [...] a truck with bread and milk for children. Just like we're seeing today that they're going to Afrika and wherever it is and handing [...] bread out."

USC Visual History Archive, Nr. 3538

"Als wir nach Zbaszyn kamen, steckten sie uns wieder in eine Scheune, alles mit Stroh bedeckt, und sie schoben uns dort hinein, kein Wasser, kein Brot, kein Nichts, kein Strom, absolut nichts. Wir blieben also über Nacht dort und am nächsten Tag kam aus Posen [...] ein Lastwagen mit Brot und Milch für die Kinder. So wie wir heute sehen, dass sie nach Afrika fahren und wo auch immer, und [...] Brot austeilen."

Brief aus Zbąszyń / Bentschen¶

"Man hat uns brutal und sozusagen fast nackend über die Grenze geschoben. Und nun sitzen wir schon 10 Wochen in Zbaszyn das erste Polnische Dorf hinter der Deutschen Grenze. Es sind schon 10 Wochen, mein lieber Ernst, 10 Wochen von Niedergeschlagenheit, 10 Wochen wo man in dreckige vermoderte Barracken liegt, es sind 10 Wochen wo man auf dem Fussboden im hohen Staub liegt und schlafen muss, es sind 10 Wochen wo man jeden Morgen von 6 bis Nachmittags 3 Uhr beim Komitee stehen muss um ein Stückchen Brot zu essen zu bekommen. [...] Lieber Ernst wenn es Dir möglich ist etwas zu helfen, dann wäre ich Dir unendlich dankbar. Nun muss ich leider Schluss machen, denn ich will diesen Brief zum Komitee bringen damit er frankiert und abgeschickt wird."

Yad Vashem Archives, O.75 Letters and Postcards, file 3400

Niemandsland an der Grenze zwischen dem besetzen Polen und Litauen¶

Tagebuch von Moses Beckelman¶

“What amazed me was the fact that it moved me not at all; that the chief reaction it aroused in me was acute discomfort and mild annoyance. I’m quite puzzled to account for this since any number of times in the past weeks tears have started to my eyes as I have been told of individual instances. But these people struck me as being inhabitants of another world and aroused practically no feeling in me whatever.”

US Holocaust Memorial Museum, RG-11.001M, r. 833

"Was mich erstaunte, war die Tatsache, dass es mich überhaupt nicht berührte; dass die Hauptreaktion, die es in mir hervorrief, akutes Unbehagen und leichte Verärgerung war. Ich kann mir das nicht erklären, denn in den letzten Wochen sind mir oft die Tränen in die Augen gestiegen, wenn mir von einzelnen Fällen berichtet wurde. Aber diese Menschen wirkten auf mich wie Bewohner einer anderen Welt und erweckten praktisch keinerlei Gefühle in mir."